Wednesday, November 16, 2011

The Great Los Angeles Walk Gets Some Austrian Ink

GLAW in Austria

I was contacted a while back by reporter Peter Fuchs, who wanted to write about the Great Los Angeles Walk for the Austrian newspaper Der Standard. The story's now out ("Schoene Beine in LA"), and even though I can't read a lick of German, I was excited to see my name and the Great Los Angeles Walk description buried in the text.

And, of course, there's reference that everyone can't resist making: Missing Persons' "Nobody Walks in L.A." Here's a highlight of the text:

„Nobody walks in L.A“. So singt in in den 80ern die New Wave Band „Missing Persons“. Auch heute gilt, dass man in Los Angeles nicht zu Fuß geht. Wer in der Stadt mit der höchsten Kraftfahrzeugdichte der Welt dennoch die meist holprigen Gehwege benutzt, erntet meist schiefe Blicke – und schiebt oft einen Einkaufswagen mit dem gesamten Hab und Gut vor sich her.

Darum fällt die Initiative des Journalisten Mike Schneider auf. Bereits zum fünften Mal organisiert er im Herbst 2010 den „Great Los Angeles Walk“. Die Idee ist einfach: Alle, die Lust haben, wandern mit Mike Schneider und seiner Frau Maria einen der großen Boulevards der kalifornischen Metropole entlang, und zwar vom Anfang bis zum Ende.


I also like the references to "Fokus rücken" and "Fährt man," which make me giggle. As well as the reference to last year's afterparty: "Restaurant Margaritas zu schlürfen." I do indeed like to schlürfen the margaritas.

Don't forget, this year's GREAT LOS ANGELES WALK 2011 is this Saturday at 9 a.m. And I'm excited to have just lined up a special guest to kick off the walk. Go to the Great Los Angeles Walk website for more details!

GLAW in Austria

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...